與世界接軌的國(guó)人想給自己起一個(gè)高大上的“國(guó)際”名字，卻因文化代溝鬧出不少笑話。當(dāng)發(fā)現(xiàn)這個(gè)巨大的市場(chǎng)需求后，一個(gè)16歲英國(guó)少女在短短六個(gè)月時(shí)間內(nèi)就賺得40多萬(wàn)元人民幣。

這位叫博·杰瑟普的英國(guó)女孩建了一個(gè)網(wǎng)站“特別的名字”(SpecialName.cn)，已經(jīng)為超過22萬(wàn)名中國(guó)孩子提供了英文名建議。杰瑟普發(fā)現(xiàn)，一些中國(guó)人的英文名令人難堪，比如，常見的中國(guó)姓氏王(Wang)和董(Dong)，在英語(yǔ)中卻是不雅意思的俚語(yǔ);有關(guān)食物Candy(糖果)，Lolly(棒棒糖)或者Sugar(糖)等經(jīng)常被認(rèn)為是“弱智女孩”或者“脫衣舞女”的名字……于是，她開始著手準(zhǔn)備，“最初，我只是想測(cè)試一下這個(gè)想法是否可行。沒想到這個(gè)學(xué)術(shù)小項(xiàng)目一下就起飛了，實(shí)在太讓我意外啦。”

看來(lái)咱們是時(shí)候建一個(gè)給“歪果仁”起中文名字的網(wǎng)站了。