原標(biāo)題：《黑神話(huà)：悟空》引發(fā)海外“西游熱”

前不久，一只“猴子”橫空出世，引發(fā)全球關(guān)注。

8月20日，國(guó)產(chǎn)首款3A（高成本、高體量、高質(zhì)量）游戲《黑神話(huà)：悟空》全球同步上線，一經(jīng)發(fā)售，相關(guān)詞條迅速登頂海內(nèi)外多個(gè)社交媒體熱搜榜單，持續(xù)刷新在線玩家紀(jì)錄，帶動(dòng)眾多相關(guān)取景地關(guān)注度翻倍，中國(guó)外交部甚至也回應(yīng)其熱度……“悟空”徹底“出圈”。

《黑神話(huà)：悟空》的故事背景源于中國(guó)經(jīng)典名著《西游記》，在游戲里，玩家將扮演一位“天命人”，為了探尋昔日傳說(shuō)的真相，踏上一條充滿(mǎn)玄幻和傳奇的西游之路。

《黑神話(huà)：悟空》的走紅，在海外引發(fā)了一波“西游熱”。從“惡補(bǔ)”悟空身世到激賞中國(guó)審美，外國(guó)網(wǎng)友對(duì)中國(guó)元素表現(xiàn)了極大熱情。“出圈”的是一款游戲，“出海”的是中國(guó)文化?！逗谏裨?huà)：悟空》的推出，意味著中國(guó)游戲產(chǎn)業(yè)在技術(shù)和創(chuàng)意上的重大突破，也為全球玩家打開(kāi)了一扇了解中華文化的新窗口。

熱度——

外國(guó)網(wǎng)友開(kāi)始打聽(tīng)一只“猴子”的故事

《黑神話(huà)：悟空》在海外的熱度有多高？

在海外游戲論壇上，有玩家發(fā)起討論，主題為《黑神話(huà)：悟空》中最受歡迎的NPC（路人角色）。其中，《西游記》原著中知名度很高的豬八戒、游戲中守著丹爐煉丹的妖怪“戌狗”、盤(pán)絲洞關(guān)卡中會(huì)說(shuō)話(huà)的燈籠以及小西天關(guān)卡中可以化龍的“亢金龍”等角色均受海外網(wǎng)友喜愛(ài)。

不過(guò)海外玩家們最感興趣的，還是游戲主角“天命人”的原型——齊天大圣孫悟空的故事。“誰(shuí)能告訴我，給悟空制造痛苦的那個(gè)‘皇冠’究竟是什么？”“金箍棒為什么會(huì)從耳朵里掏出來(lái)？”為了玩好《黑神話(huà)：悟空》，外國(guó)網(wǎng)友們開(kāi)始認(rèn)真打聽(tīng)這只“猴子”的故事和身世。

不少玩家一邊打游戲一邊研究《西游記》“補(bǔ)課”。大家紛紛主動(dòng)尋找《西游記》的相關(guān)資料，研究中國(guó)神話(huà)體系。海外玩家們?cè)谏缃幻襟w上熱議天庭、龍宮、妖怪等概念，展現(xiàn)出對(duì)中華傳統(tǒng)文化極大的興趣和熱情。

網(wǎng)名“鑫”的意大利玩家說(shuō)：“為了解故事內(nèi)容，我上網(wǎng)搜索了《西游記》并通過(guò)翻譯軟件閱讀，對(duì)書(shū)中女兒國(guó)的故事印象深刻。”

網(wǎng)名“吉米”（音譯）的網(wǎng)友，將《西游記》中孫悟空用過(guò)的全部技能和法術(shù)整理成了共享文檔，頁(yè)數(shù)高達(dá)214頁(yè)。其中有藍(lán)色、紅色、綠色以及橙色等顏色著重標(biāo)出要點(diǎn)，并在適當(dāng)?shù)牡胤郊尤朐袑?duì)這部分的中文描寫(xiě)，引經(jīng)據(jù)典，甚至還標(biāo)注了文獻(xiàn)來(lái)源。有不少?lài)?guó)外網(wǎng)友對(duì)他表示：“你就是英雄，求更多語(yǔ)言版本。”

這些跨越語(yǔ)言與文化的閱讀分享，是《黑神話(huà)：悟空》所帶來(lái)的驚喜。無(wú)論是用英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)還是意大利語(yǔ)，世界各地的玩家們正在通過(guò)自己的方式，走近這個(gè)東方故事。

溫度——

精益求精的品質(zhì)追求

“頭戴鳳翅紫金冠，身穿黃金鎖子甲，腳踏藕絲步云履，手拿如意金箍棒。”《黑神話(huà)：悟空》游戲通過(guò)瑰麗寫(xiě)實(shí)的畫(huà)面，為玩家打造了一個(gè)真實(shí)可感又如夢(mèng)似幻的西行世界。

一個(gè)個(gè)精巧的構(gòu)思，一幀幀精美的畫(huà)面，幕后是工作人員精益求精的品質(zhì)追求。“在品質(zhì)、技術(shù)和圖像標(biāo)準(zhǔn)上，我們要用世界級(jí)的水準(zhǔn)講一個(gè)中國(guó)故事。”游戲科學(xué)首席執(zhí)行官、《黑神話(huà)：悟空》制作人馮驥說(shuō)。

科技創(chuàng)新賦能，為馮驥的目標(biāo)提供了實(shí)現(xiàn)的可能。

游戲通過(guò)“虛幻引擎5”制作，使用了虛擬微多邊形體幾何體技術(shù)，該技術(shù)能夠直接處理?yè)碛袛?shù)十億甚至上百億多邊形的模型，實(shí)現(xiàn)了對(duì)幾何細(xì)節(jié)的超高精度渲染，使得游戲中的場(chǎng)景和角色擁有了逼真細(xì)節(jié)。如游戲中的古老建筑紋理、悟空身上的毛發(fā)，都展現(xiàn)出驚人的真實(shí)感。

為了還原游戲角色逼真的神態(tài)、流暢的動(dòng)作，游戲制作方應(yīng)用了大量動(dòng)作捕捉技術(shù)。專(zhuān)業(yè)的動(dòng)捕演員在動(dòng)捕室內(nèi)穿著動(dòng)捕服、身上貼上反光點(diǎn)，由多臺(tái)攝像機(jī)360度拍攝錄制，將演員的動(dòng)作捕捉成虛擬數(shù)據(jù)，應(yīng)用到虛擬模型上，然后經(jīng)過(guò)精修最終呈現(xiàn)在游戲中。北京市石景山駐區(qū)企業(yè)虛擬動(dòng)點(diǎn)自研的動(dòng)作捕捉技術(shù)為游戲提供了技術(shù)賦能，使整部游戲動(dòng)作制作效率提升超過(guò)30%。

中國(guó)傳統(tǒng)文化為《黑神話(huà)：悟空》“點(diǎn)了睛”。

為了展現(xiàn)更符合小說(shuō)原著的場(chǎng)景，游戲以中國(guó)神話(huà)故事穿針引線，融入陜北說(shuō)書(shū)等非遺文化，對(duì)山西晉城玉皇廟、重慶大足石刻、浙江麗水時(shí)思寺等全國(guó)多處名勝古跡進(jìn)行實(shí)景掃描……這些帶有濃烈中國(guó)文化特色的符號(hào)，讓產(chǎn)品承載了超乎預(yù)想的文化元素，大大豐富了產(chǎn)品的文化內(nèi)涵。

深度——

“為中國(guó)文化出口探尋一條新的路徑”

連日來(lái)，《黑神話(huà)：悟空》的熱度一直持續(xù)。

專(zhuān)家認(rèn)為，《黑神話(huà)：悟空》的成功說(shuō)明，只有堅(jiān)持守正創(chuàng)新，豐富路徑，增強(qiáng)文化自信，深挖精神內(nèi)核，才能掌握“通關(guān)文牒”，更好推動(dòng)中華文化走出去。

9月2日，開(kāi)學(xué)第一天，在蘇州中學(xué)園區(qū)校，蘇州大學(xué)傳媒學(xué)院副教授許靜波給高一新生帶來(lái)了《黑神話(huà)：悟空》與傳統(tǒng)文化出海的開(kāi)學(xué)第一課。

許靜波在課上說(shuō)，《黑神話(huà)：悟空》中精美絕倫的東方美學(xué)、精彩紛呈的中國(guó)神話(huà)故事、酣暢淋漓的游戲體驗(yàn)，讓海外人士感受到了中國(guó)文化的多元和精彩。許靜波鼓勵(lì)新生們好好學(xué)習(xí)，將來(lái)推動(dòng)中國(guó)文化以更多樣的方式走向世界。

“《黑神話(huà)：悟空》的成功，是為中國(guó)文化出口探尋一條新的路徑。”工信部信息通信經(jīng)濟(jì)專(zhuān)家委員會(huì)委員盤(pán)和林認(rèn)為，《黑神話(huà)：悟空》是中國(guó)游戲出海的代表作品，是一部通過(guò)開(kāi)放式創(chuàng)新，實(shí)現(xiàn)文化產(chǎn)品出口、打造文化爆款的經(jīng)典案例。

8月31日，中國(guó)駐美大使謝鋒在美國(guó)出席華盛頓中國(guó)文化節(jié)致辭時(shí)也談到《黑神話(huà)：悟空》的火熱出圈。

他說(shuō)，當(dāng)400多年前的文學(xué)經(jīng)典遇上現(xiàn)代游戲“黑科技”，全球玩家超過(guò)300萬(wàn)，共享一本“賽博”真經(jīng)。有的玩家特意選擇中文版進(jìn)行游戲，因?yàn)?ldquo;中文語(yǔ)音演繹能讓我更沉浸在中國(guó)神話(huà)世界”。有的玩家為了更好理解游戲設(shè)定和故事背景，特地找來(lái)《西游記》原著“補(bǔ)課”，還萌生了實(shí)地打卡游戲同款場(chǎng)景的想法。這些說(shuō)明，各國(guó)民眾都很喜歡悟空身上樂(lè)觀勇敢、伸張正義、不畏強(qiáng)暴的優(yōu)秀品質(zhì)，為中華文化底蘊(yùn)豐厚、多姿多彩的獨(dú)特魅力著迷、上癮，對(duì)推動(dòng)文化交流合作、文明互學(xué)互鑒有著發(fā)自?xún)?nèi)心的渴望和呼喚。謝鋒呼吁，大家從電腦游戲中領(lǐng)略了《西游記》，更要來(lái)一場(chǎng)說(shuō)走就走的“東游行”，體驗(yàn)一次“China Travel”。

復(fù)旦大學(xué)國(guó)際關(guān)系與公共事務(wù)學(xué)院國(guó)際政治系教授殷之光對(duì)本報(bào)記者說(shuō)：“《黑神話(huà)：悟空》的成功，很好地詮釋了‘只有民族的，才是世界的’，反映了當(dāng)代中國(guó)人在歷史發(fā)展的浪潮中逐漸實(shí)現(xiàn)文化自信的過(guò)程。”

本報(bào)記者 楊俊峰

[來(lái)源：人民日?qǐng)?bào)海外版 編輯：趙清琳]